buồn
発音
北部
/ɓuən˨˩/
中部
/ɓuəŋ˧˧/
南部
/ɓuəŋ˨˩/
音声
悲しい ensad
形容詞
悲しい
sad
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
悲しい 感情・外見・性格
ある状況について、不幸、悲しみ、または落胆を感じている感情状態。
vi Cô ấy cảm thấy rất buồn về chuyện vừa xảy ra.
ja 彼女は今起きたことについてとても悲しんでいます。
語義 2
形容詞
くすぐったい
軽く触れられると、むずむずしたり笑ったりする感覚が起こりやすい。
vi Tôi rất buồn khi bị ai đó chạm vào eo.
ja 私は腰を触られるととてもくすぐったいです。
動詞
語義 3
動詞
催す（便意・眠気など）
自然な身体機能を行いたいという強い身体的な欲求や必要を感じる。
vi Đứa trẻ đang buồn đi vệ sinh.
ja その子どもはトイレに行きたがっています。
語義 4
動詞
手持ち無沙汰
じっとしていられず手持ち無沙汰で、何かを動かしたり食べたりしたくなる感覚があること。
vi Ở nhà cả ngày không có việc gì làm đâm ra buồn tay buồn chân.
ja 一日中家にいてすることが何もないと、手持ち無沙汰で落ち着かなくなる。
類語
buôn / bươn / buồn bã / buồn rầu …
▸
類語
buôn / bươn / buồn bã / buồn rầu …
用法
buồn nôn / buồn cười / đau buồn / lo buồn …
▸
用法
buồn nôn / buồn cười / đau buồn / lo buồn …