bi hài

発音北部 /ɓi˧˧ ha̤ːj˨˩/ 中部 /ɓi˧˥ haːj˧˧/ 南部 /ɓi˧˧ haːj˨˩/

悲喜劇的な entragic and humorous

3 語義 2 構成語

形容詞

悲喜劇的な tragic and humorous

名詞

悲喜劇的性質 tragicomic

名詞

悲喜劇 tragicomic

詳細

3 語義

▸

語義 1 形容詞

悲喜劇的な 性質・状態テーマ

悲劇的でありながら、滑稽な要素を含んでいる性質。

vi Bộ phim kể về một câu chuyện bi hài về cuộc sống mưu sinh.

ja その映画は生活をテーマにした悲喜劇的な物語だ。

語義 2 名詞

悲喜劇的性質

悲しみと滑稽な笑いを同時に誘うような状況の性質。

vi Sự bi hài của tình huống này khiến mọi người vừa cười vừa khóc.

ja この状況の悲喜劇的な性質に、人々は笑い泣きしている。

語義 3 名詞

悲喜劇

悲劇と喜劇の要素が混ざり合って生じる出来事。

vi Cuộc sống luôn chứa đựng những chuyện bi hài không thể lường trước.

ja 人生には予測できない悲喜劇的な出来事が常に満ちている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

悲諧

音節ごとの候補

bi 悲 hài 孩（鞋 / 諧 / 骸）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。