sầu bi
発音
北部
/sə̤w˨˩ ɓi˧˧/
中部
/ʂəw˧˧ ɓi˧˥/
南部
/ʂəw˨˩ ɓi˧˧/
音声
悲しい ensad or melancholy
形容詞
悲しい
sad or melancholy
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
悲しい
性質・状態
不幸な出来事に対する深い悲しみや憂鬱。
vi Ánh mắt cô ấy hiện rõ vẻ sầu bi về chuyện đã xảy ra.
ja 彼女の目には、起こった出来事に対する悲哀がはっきりと表れていた。
構成
sầu / bi / 漢越語。漢字は 愁悲 …
▸
構成
sầu / bi / 漢越語。漢字は 愁悲 …
成り立ち漢越語。漢字は 愁悲
漢字
出典照合済み
代表候補
愁悲
音節ごとの候補
sầu
愁（𣜷）
bi
悲
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
buồn rầu / phiền muộn / buồn tủi / ưu sầu …
▸
類語
buồn rầu / phiền muộn / buồn tủi / ưu sầu …
用法
ve sầu / sầu đâu / u sầu / đa sầu …
▸
用法
ve sầu / sầu đâu / u sầu / đa sầu …