goigoi

bợm

発音 北部 /ɓə̰ːʔm˨˩/ 中部 /ɓə̰ːm˨˨/ 南部 /ɓəːm˨˩˨/
狡猾な ensly or cunning
3 語義
形容詞
狡猾な sly or cunning
名詞
放蕩者 debauchee
名詞
詐欺師 swindler
詳細
3 語義

形容詞

語義 1 形容詞
狡猾な 外見・性格テーマ

狡猾で、巧みな策略を用いて個人的な目的を達成すること。

vi Hắn ta là một kẻ bợm và luôn tìm cách lừa dối người khác.

ja 彼は狡猾な人間で、常に他人を騙そうとしている。

名詞

語義 2 名詞
放蕩者

放蕩に耽り、悪徳に溺れた生活を送る人。

vi Anh ta nổi tiếng là một tay bợm rượu và thường xuyên tụ tập ăn chơi.

ja 彼は大酒飲みとして知られ、よく放蕩に耽っていた。

語義 3 名詞
詐欺師

狡猾な手段で他人を騙し、金銭を奪い取る詐欺師。

vi Cảnh sát vừa bắt giữ một tên bợm chuyên đi lừa tiền của người già.

ja 警察は老人から金を騙し取る詐欺師を逮捕した。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 音節対応から推定
代表候補
音節ごとの候補
bợm (𠇖 / 𠍥)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。