bộc bạch
発音
北部
/ɓə̰ʔwk˨˩ ɓa̰ʔjk˨˩/
中部
/ɓə̰wk˨˨ ɓa̰t˨˨/
南部
/ɓəwk˨˩˨ ɓat˨˩˨/
音声
打ち明ける enspeak frankly
動詞
打ち明ける
speak frankly
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
打ち明ける
基本動詞
自分の真の感情や考えを正直に表現すること。
vi Cô ấy bộc bạch hết tâm sự với bạn mình.
ja 彼女は友人に自分の気持ちをすべて打ち明けた。
構成
bạch / 漢越語。漢字は 暴白 / 暴白
▸
構成
bạch / 漢越語。漢字は 暴白 / 暴白
成り立ち漢越語。漢字は 暴白
漢字
出典照合済み
代表候補
暴白
音節ごとの候補
bộc
僕
bạch
白（𨒹）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nói / ạ / rằng / ăn nói …
▸
類語
nói / ạ / rằng / ăn nói …
用法
bạch long vĩ / bạch đằng / chuột bạch / bạch nguyệt quang
▸
用法
bạch long vĩ / bạch đằng / chuột bạch / bạch nguyệt quang