bộ hành
発音
北部
/ɓo̰ʔ˨˩ ha̤jŋ˨˩/
中部
/ɓo̰˨˨ han˧˧/
南部
/ɓo˨˩˨ han˨˩/
音声
歩行者用の enpedestrian or walking
形容詞
歩行者用の
pedestrian or walking
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
歩行者用の 性質・状態
歩く行為に関係する、または徒歩で移動する人のために設計された。
vi Cây cầu bộ hành này giúp người đi bộ sang đường an toàn hơn.
ja この歩行者用歩道橋は、歩行者がより安全に道路を渡るのに役立っている。
動詞
語義 2
動詞
歩く
一定の速さで片方の足をもう片方の前に出して進む。歩く。
vi Chúng tôi thong thả bộ hành dọc theo bờ sông.
ja 私たちは川岸に沿ってゆっくり歩きました。
名詞
語義 3
名詞
歩行者
乗り物を使わず、道路や市街地などを歩いている人。歩行者。
vi Người bộ hành đang kiên nhẫn chờ để băng qua đường.
ja 歩行者は道を渡るために辛抱強く待っています。
構成
bộ / hành / 步行
▸
構成
bộ / hành / 步行
漢字
出典照合済み
代表候補
步行
音節ごとの候補
bộ
步
hành
莖（桁 / 荇）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
đi bộ / câu lạc bộ / bộ trưởng / đường bộ …
▸
用法
đi bộ / câu lạc bộ / bộ trưởng / đường bộ …