bổ
発音
北部
/ɓo̰˧˩˧/
中部
/ɓo˧˩˨/
南部
/ɓo˨˩˦/
行為 ensplit firewood
6 語義
4 つの意味
動詞
行為
split firewood
動詞 / 副詞
行為
trip and fall
形容詞
健康に良い
healthy
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
行為 (split firewood)
語義 1
動詞
薪を割る
基本動詞
斧・包丁・鋭い道具で、木・果物・肉などを割る、または切り分ける。
vi Anh ấy đang bổ củi ngoài sân.
ja 彼は庭で薪を割っています。
語義 2
動詞
果物を切る
大きな果物を軸に沿って切り分け、小さくする行為。
行為 (trip and fall)
動詞
語義 1
動詞
転ぶ
移動中にバランスを崩し、突然地面に転倒する行為。
副詞
語義 2
副詞
激しく倒れる
硬い地面に非常に速く強い勢いで倒れる様子を表す。
vi Anh ấy ngã bổ xuống đất.
ja 彼は地面に激しく倒れました。
健康に良い (healthy)
語義 1
形容詞
健康に良い
食べ物や物質が体によく、健康に必要な栄養を与える。
vi Món canh này rất bổ cho sức khỏe.
ja このスープは健康にとても滋養があります。
行為 (pat or clap)
語義 1
動詞
軽く叩く
ベトナム南部の地方方言で、手で軽く叩くこと。