bồ hòn

発音北部 /ɓo̤˨˩ hɔ̤n˨˩/ 中部 /ɓo˧˧ hɔŋ˧˧/ 南部 /ɓo˨˩ hɔŋ˨˩/

ソープベリー enchinese soapberry

3 語義 2 構成語

名詞

ソープベリー chinese soapberry

動詞

気楽 have no worries

名詞

ムクロジ soapberry

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

ソープベリー 植物テーマ Plantsタグ

天然の石鹸として使われる苦味のある果実。

vi Quả bồ hòn thường được dùng để giặt quần áo một cách tự nhiên.

ja ソープベリーの実は洗濯に自然に使える。

語義 2 名詞

ムクロジ

石鹸成分を含む果実がなる暖かい地域に育つ木。

vi Người dân ở đây thường trồng cây bồ hòn xung quanh nhà.

ja ここの人々は家の周りにムクロジの木をよく植える。

語義 3 動詞

気楽

悩みや心配事が全くなく、気楽な精神状態。

vi Anh ấy sống một đời bồ hòn.

ja 彼は気楽な一生を送っている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

桓

音節ごとの候補

bồ 菩（耙 / 蒲 / 𪇨） hòn 𡉕（𣏒）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。