bên
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
7 語義 · 3 つの意味
▸
側 (side)
物や人の左右どちらかの半分、または側面部分の一つを指す。
vi Cô ấy đứng ở bên trái của tôi.
ja 彼女は私の左側に立っています。
特定の親族や祖先を通してたどる、特定の血統や家系。
vi Họ hàng bên nội của tôi sống ở gần đây.
ja 父方の親戚は近くに住んでいます。
争いや競争で特定の立場に属する人々の集団。
vi Hai bên đang thảo luận về các điều khoản của hợp đồng.
ja 双方は契約条件について話し合っています。
状況、問題、または特定の物の一つの面、特徴、側面。
vi Một bên là tình cảm gia đình, một bên là sự nghiệp, anh ấy phải cân nhắc rất lâu trước khi quyết định.
ja 一方には家族への思い、もう一方には仕事があり、彼は決める前に長い間考え込まなければならなかった。
傍ら (beside)
何かのすぐ隣、または側面に沿った位置にある。
vi Tôi ngồi bên cửa sổ để đọc sách vào mỗi buổi sáng.
ja 私は毎朝、窓のそばに座って本を読みます。
隣 (neighboring)
別の場所に非常に近い、または隣接した場所にある、住んでいる。
vi Nhà bên đang sửa lại hàng rào ngăn cách giữa hai nhà.
ja 隣の家が二軒の間の柵を修理しています。
特定の構造物や物の側面に関係する、または外側の端に位置する。
vi Chiếc tủ gỗ này có một ngăn kéo bên rất tiện lợi.
ja この木製の戸棚には、とても便利な側面の引き出しがあります。