bày biện
発音
北部
/ɓa̤j˨˩ ɓiə̰ʔn˨˩/
中部
/ɓaj˧˧ ɓiə̰ŋ˨˨/
南部
/ɓaj˨˩ ɓiəŋ˨˩˨/
音声
配置する enarrange
動詞
配置する
arrange
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
配置する
基本動詞
装飾のために物や料理を整然と並べること。
vi Chị ấy đang bày biện bàn ăn cho bữa tiệc tối nay.
ja 彼女は今夜のパーティーのために食卓を整えている。
語義 2
動詞
見せびらかす
注意を引くために、過剰に誇示すること。
vi Anh ta thích bày biện sự giàu sang của mình trước mặt mọi người.
ja 彼は人前で富を誇示するのが好きだ。
構成
bày / biện
▸
構成
bày / biện
類語
bay biến / 配置 / 誇示
▸
類語
bay biến / 配置 / 誇示
用法
trình bày / bày đặt / phân bày / bày trí …
▸
用法
trình bày / bày đặt / phân bày / bày trí …