bàn
発音
北部
/ɓa̤ːn˨˩/
中部
/ɓaːŋ˧˧/
南部
/ɓaːŋ˨˩/
音声
名詞
テーブル
table
動詞
議論
discuss
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
テーブル (table)
語義 1
名詞
テーブル 生活用品・道具・修理
物を置いたり、仕事をしたり、食事をしたりするための平らな水平面を持つ家具。
vi Quyển sách được đặt ngay ngắn trên mặt bàn gỗ.
ja 本は木のテーブルの上にきちんと置かれている。
得点 (score)
名詞
語義 1
名詞
一戦 挨拶・基本応答
「ván」の同義語で、ゲームやスポーツ競技の一回の対戦・ラウンドを指す語。
vi Họ đã chơi thêm một bàn cờ trước khi về nhà.
ja 彼らは家に帰る前に、もう一局チェスをした。
類別詞
語義 2
類別詞
ゴール 挨拶・基本応答
サッカーなどの試合で、相手のゴールにボールを入れた回数、つまりゴールの数を数えるのに使う類別詞。
vi Anh ấy vừa ghi một bàn thắng đẹp mắt vào lưới đối phương.
ja 彼は相手のゴールに見事な一点を決めた。
議論 (discuss)
語義 1
動詞
議論する 挨拶・基本応答
共通の合意に達するため、特定の問題について意見を交換したり議論したりすること。
vi Cả gia đình cùng ngồi lại để bàn về kế hoạch du lịch.
ja 家族全員が一緒に座って旅行計画について話し合った。
類語
bấn / bắn / bán / bần …
▸
類語
bấn / bắn / bán / bần …
用法
bàn tay / bàn chân / bồi bàn / bàn thắng …
▸
用法
bàn tay / bàn chân / bồi bàn / bàn thắng …