bà chằn
発音
北部
/ɓa̤ː˨˩ ʨa̤n˨˩/
中部
/ɓaː˧˧ ʨaŋ˧˧/
南部
/ɓaː˨˩ ʨaŋ˨˩/
ナメクジ enslug
2 語義
2 構成語
名詞
ナメクジ
slug
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
名詞
ナメクジ
接続・論理
湿った環境で見られる小さなナメクジ状の生物。
vi Tôi nhìn thấy một con bà chằn bò trên lá cây ẩm ướt.
ja 湿った葉の上を這うナメクジを見つけた。
語義 2
名詞
鬼婆
性格が非常に荒々しく、攻撃的な女性を指す言葉。
vi Mọi người trong khu phố đều sợ tính cách bà chằn của cô ấy.
ja 近所の人々はみんな、彼女のドケチで激しい性格を恐れている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
婆𤠶
音節ごとの候補
bà
婆
chằn
𤠶
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。