anh hùng rơm
発音
北部
/ajŋ˧˧ hṳŋ˨˩ zəːm˧˧/
中部
/an˧˥ huŋ˧˧ ʐəːm˧˥/
南部
/an˧˧ huŋ˨˩ ɹəːm˧˧/
音声
張り子の虎 enpaper tiger
名詞
張り子の虎
paper tiger
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
張り子の虎
外見・性格
勇敢に見えるが、実際は臆病な人。
vi Đừng tin lời hắn ta, chỉ là một tên anh hùng rơm thôi.
ja 彼の言葉を信じるな、ただの張り子の虎だ。
構成
anh hùng / rơm / anh hùng + rơm の複合 …
▸
構成
anh hùng / rơm / anh hùng + rơm の複合 …
成り立ちanh hùng + rơm の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
偀雄笘
音節ごとの候補
anh
偀
hùng
雄(熊)
rơm
笘(薕 / 𥠮 / 𥠯 / 𦲻)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nấm rơm / 張り子の虎
▸
類語
nấm rơm / 張り子の虎
用法
anh hùng bàn phím / anh hùng hào kiệt / anh hùng hảo hán / siêu anh hùng …
▸
用法
anh hùng bàn phím / anh hùng hào kiệt / anh hùng hảo hán / siêu anh hùng …