an phận
発音
北部
/aːn˧˧ fə̰ʔn˨˩/
中部
/aːŋ˧˥ fə̰ŋ˨˨/
南部
/aːŋ˧˧ fəŋ˨˩˨/
音声
現状に甘んじる encontent with fate
動詞
現状に甘んじる
content with fate
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
現状に甘んじる
感情
Emotions
現状に満足し、不満を言わずに自分の運命を受け入れる。
vi Ông ấy luôn sống an phận với những gì mình có.
ja 彼は今あるものに満足して生きている。
語義 2
動詞
自満する
自身の業績や地位に過度な満足や自尊心を抱く。
vi Đừng bao giờ sống an phận với thành công hiện tại.
ja 現在の成功に決して自満してはならない。
構成
an / phận / 安分
▸
構成
an / phận / 安分
漢字
出典照合済み
代表候補
安分
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
an phận thủ thường / an toàn / công an / hội an …
▸
用法
an phận thủ thường / an toàn / công an / hội an …