ẩn
発音
北部
/ə̰n˧˩˧/
中部
/əŋ˧˩˨/
南部
/əŋ˨˩˦/
音声
隠蔽 enhidden
形容詞
隠蔽
hidden
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
隠蔽 (hidden)
語義 1
形容詞
潜在的な 性質・状態・語種表現
Things at school
表面には現れていないが、潜在的に存在している状態。
vi Căn bệnh này có thời gian ẩn rất lâu.
ja この病気には非常に長い潜伏期間がある。
語義 2
形容詞
隠れた 性質・状態・語種表現
他人の目に触れないように注意深く隠されているもの。
vi Họ tìm thấy một lối đi ẩn sau bức tường.
ja 彼らは壁の後ろに隠れた通路を見つけた。
隠蔽 (to conceal)
語義 1
動詞
隠遁する 基本動作・操作
俗世から離れ、静かな場所で一人で暮らすこと。
vi Ông lão quyết định đi ẩn nơi rừng sâu.
ja その老人は深い森の中で隠遁することを決めた。
語義 2
動詞
隠れる 基本動作・操作
他人に発見されない場所に身を隠すこと。
vi Đứa trẻ ẩn sau cánh cửa.
ja 子供はドアの後ろに隠れた。
語義 3
動詞
隠す 基本動作・操作
物が見えないように他の場所に隠したり覆ったりすること。
vi Cô ấy đã ẩn bài viết khỏi trang cá nhân của mình.
ja 彼女は自分のプロフィールから投稿を非表示にした。
未知数 (unknown value)
語義 1
名詞
未知数 学校・教育
数学において、値を求めるべき未確定の数を示す記号。
vi Hãy giải phương trình để tìm ẩn x.
ja 方程式を解いて未知数xの値を求めなさい。
類語
ấn / ăn / ân / án …
▸
類語
ấn / ăn / ân / án …
用法
ẩn náu / ở ẩn / ẩn giấu / ẩn số …
▸
用法
ẩn náu / ở ẩn / ẩn giấu / ẩn số …