đục

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

彫る性質・状態テーマ

芸術的な目的のために、ノミや鋭利な道具を使用して形を作ること。

vi Người nghệ nhân đang dùng công cụ để đục một bức tượng gỗ.

ja 職人は道具を使って木製の彫像を彫っている。

語義 2 動詞

穴を開ける

様々な目的のために、道具やドリルを使って物に穴を開けること。

vi Tôi cần đục một cái lỗ nhỏ trên mặt gỗ này để treo tranh.

ja 写真を掛けるために、この木材の表面に小さな穴を開ける必要がある。

語義 3 動詞

殴る

握り拳で力強く相手や物を打つこと。

vi Anh ấy đã đục mạnh vào bao cát để rèn luyện sức mạnh.

ja 彼は力をつけるために砂袋を力強く殴った。

語義 4 形容詞

濁った

透明ではなく、濁っているように見える液体や物質のこと。

vi Nước trong ao trở nên rất đục sau một trận mưa lớn.

ja 池の水は大雨の後、非常に濁った状態になった。