ý nghĩa

発音北部 /i˧˥ ŋiʔiə˧˥/ 中部 /ḭ˩˧ ŋiə˧˩˨/ 南部 /i˧˥ ŋiə˨˩˦/

音声

意味 ensense

名詞

意味 sense

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 名詞

意味接続・論理・比較・モダリティテーマ

特定の文脈における語や概念、行為の具体的な意味や解釈。

vi Từ này có nhiều ý nghĩa khác nhau tùy vào cách sử dụng.

ja この言葉は使い方によって多くの異なる意味を持ちます。

語義 2 名詞

意義性質・状態・語種表現テーマ

人生の目的など、物事の根本的な重要性や価値、存在理由。

vi Việc học tập có ý nghĩa rất quan trọng đối với tương lai của mỗi người.

ja 学ぶことは一人ひとりの未来にとって非常に重要な意義を持ちます。

語義 3 名詞

象徴的意味 接続・論理・比較・モダリティテーマ

物事が表現または象徴するメッセージや象徴的価値。

vi Bức tranh này mang một ý nghĩa sâu sắc về tình yêu thương.

ja この絵は愛についての深い意味を持っています。

構成

ý / nghĩa

▸

類語

意味 / 語義

▸

用法

chú ý / đồng ý / ý kiến / ý tưởng …

▸