ôm
発音
北部
/om˧˧/
中部
/om˧˥/
南部
/om˧˧/
音声
抱きしめる ento embrace
動詞
抱きしめる
to embrace
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
抱きしめる (to embrace)
名詞
語義 1
名詞
一抱え 挨拶・基本応答
両腕で一度に抱えられるだけの量。
vi Anh ấy mang một ôm củi vào nhà.
ja 彼は一抱えの薪を家の中に運んだ。
語義 2
名詞
ハグ 挨拶・基本応答
愛情や挨拶として、腕を回す行為。
vi Cô ấy dành cho tôi một cái ôm ấm áp.
ja 彼女は私を温かくハグした。
動詞
語義 3
動詞
抱きしめる 家族・関係・人生
感情・外見・性格
愛情、友情、慰めとして腕を回す。
vi Mẹ ôm tôi thật chặt.
ja 母が私をしっかりと抱きしめた。
抱負 (to harbor)
語義 1
動詞
抱く
感情や考えを長い間心に抱き続ける。
抵抗値 (ohm)
語義 1
名詞
オーム
交流回路の電気抵抗を測定する単位。
類語
ốm / ồm / ớm / ỏm …
▸
類語
ốm / ồm / ớm / ỏm …
用法
công xóc xi ôm / ôm đồm / xe ôm / bia ôm …
▸
用法
công xóc xi ôm / ôm đồm / xe ôm / bia ôm …