ôi thôi

発音北部 /oj˧˧ tʰoj˧˧/ 中部 /oj˧˥ tʰoj˧˥/ 南部 /oj˧˧ tʰoj˧˧/

音声

ああ enoh no

感嘆詞

ああ oh no

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 感嘆詞

ああ接続・論理テーマ

突然の失望、後悔、驚き、または誤りに気づいたときに使う感嘆詞。

vi Ôi thôi, tôi quên chìa khóa rồi.

ja ああ、鍵を忘れてしまった。

構成

ôi / thôi / 喂推

▸

chữ Nôm 出典照合済み

代表候補

喂推

音節ごとの候補

ôi 𦞏 thôi 推

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

ôi / ôi chao / ôi dào / lôi thôi …

▸

用法

thương ôi / chao ôi / hỡi ôi / than ôi …

▸