goigoi

trực tiếp

Pronunciation Northern /ʨɨ̰ʔk˨˩ tiəp˧˥/ Central /tʂɨ̰k˨˨ tiə̰p˩˧/ Southern /tʂɨk˨˩˨ tiəp˧˥/
Listen
Adjective
direct
Adjective
live
Adverb
directly

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days course

    A ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

5 senses 4 meanings 2 Components
Meaning
5 senses · 4 meanings
▸

direct

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
direct Descriptive Properties, States & Register FormsTheme

Having an immediate connection or relation with someone or something without intermediaries.

vi Hai bên đã có cuộc đối thoại trực tiếp để giải quyết bất đồng.

en The two sides held a direct dialogue to resolve their disagreements.

live

Adjective / Adverb · 2 senses

Adjective

Sense 1 Adjective
live Technology & DigitalTheme

Broadcast at the same time as the event is actually happening.

vi Trận đấu bóng đá sẽ được truyền hình trực tiếp tối nay.

en The football match will be broadcast live tonight.

Adverb

Sense 2 Adverb
live Technology & DigitalTheme

Performed or broadcast at the time when it is actually happening.

vi Ban nhạc đang biểu diễn trực tiếp tại sân khấu chính.

en The band is performing live on the main stage.

in person

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
in-person Descriptive Properties, States & Register FormsTheme

Physically present in a place rather than communicating by phone or other indirect means.

vi Chúng tôi sẽ có một cuộc gặp trực tiếp để trao đổi về công việc.

en We will have an in-person meeting to discuss the work.

directly

Adverb · 1 senses
Sense 1 Adverb
directly Discourse, Logic, Comparison & ModalityTheme

In a way that goes straight to a point or person.

vi Hãy nói trực tiếp với người quản lý về vấn đề này.

en Please speak directly to the manager about this issue.

Parts
trực / tiếp
▸
Use
suy lí trực tiếp / trực tuyến / thành phố trực thuộc trung ương / trực diện …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.