thấy bở thì đào, thấy mềm thì đục
Pronunciation
Northern
/tʰəj˧˥ ɓə̰ː˧˩˧ tʰi̤˨˩ ɗa̤ːw˨˩ tʰəj˧˥ me̤m˨˩ tʰi̤˨˩ ɗṵʔk˨˩/
Central
/tʰə̰j˩˧ ɓəː˧˩˨ tʰi˧˧ ɗaːw˧˧ tʰə̰j˩˧ mem˧˧ tʰi˧˧ ɗṵk˨˨/
Southern
/tʰəj˧˥ ɓəː˨˩˦ tʰi˨˩ ɗaːw˨˩ tʰəj˧˥ mem˨˩ tʰi˨˩ ɗuk˨˩˨/
take advantage
proverb
take advantage
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
take advantage
A proverb referring to the act of exploiting someone's weakness or kindness for personal gain.
vi Đừng có thói thấy bở thì đào, thấy mềm thì đục với mọi người.
en Do not have the habit of taking advantage of everyone.
Similar
nắm bắt / thấy / thấy bà / thấy chưa …
▸
Similar
nắm bắt / thấy / thấy bà / thấy chưa …