bỏ mẹ
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
4 senses
▸
Phrase
Used in a literal sense combining the meanings of the words abandon and mother.
vi Câu chuyện về việc đứa trẻ bỏ mẹ ra đi thật buồn.
en The story about the child abandoning their mother was very sad.
A slang expression used when things go wrong or start to fail very badly.
vi Lần này thì hỏng bỏ mẹ rồi.
en Things have gone really wrong this time.
Adverb
A colloquial term used for emphasis or to express a state of being agitated.
vi Tôi lo bỏ mẹ khi nghe tin đó.
en I was extremely worried when I heard that news.
Interjection
An interjection used to express worry, panic, or the realization of a problem.
vi Bỏ mẹ, tôi quên mang chìa khóa rồi!
en Oh no, I forgot to bring the keys!