yên nghỉ
Động từ
Một cách nói trang trọng để chỉ một người đã qua đời hiện đang được nghỉ ngơi mà không còn đau đớn hay phiền muộn.
Nhật
安らかに眠る
Anh
rest in peace
Hàn
안식하다
Phát âm
Bắc
/iən˧˧ ŋḭ˧˩˧/
Trung
/iəŋ˧˥ ŋi˧˩˨/
Nam
/iəŋ˧˧ ŋi˨˩˦/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Một cách nói trang trọng để chỉ một người đã qua đời hiện đang được nghỉ ngơi mà không còn đau đớn hay phiền muộn.
vi Mong rằng người đã khuất sẽ được yên nghỉ ở cõi vĩnh hằng.
Nhật 安らかに眠る
亡くなった方が永遠の世界で安らかに眠れるように。
Anh rest in peace
May the deceased rest in peace in the eternal world.
Hàn 안식하다
고인이 영원한 세계에서 안식할 수 있기를 빈다.
Cấu tạo
yên / nghỉ / ghép từ yên + nghỉ
▸
Cấu tạo
yên / nghỉ / ghép từ yên + nghỉ
Nguồn gốcghép từ yên + nghỉ
Dùng
bình yên / yên tĩnh / yên bình / hưng yên …
▸
Dùng
bình yên / yên tĩnh / yên bình / hưng yên …