xuất thế

Động từ

Hành động từ bỏ các giá trị vật chất của cuộc sống đời thường để tìm kiếm sự thanh thản.

Nhật 出家する

Anh renounce the world

Hàn 출가하다

Phát âm Bắc /swət˧˥ tʰe˧˥/ Trung /swə̰k˩˧ tʰḛ˩˧/ Nam /swək˧˥ tʰe˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động từ bỏ các giá trị vật chất của cuộc sống đời thường để tìm kiếm sự thanh thản. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Ông ấy quyết định xuất thế để đi tìm sự thanh thản.

Nhật 出家する

彼は心の平安を求め、出家を決意した。

Anh renounce the world

He decided to renounce the world to seek spiritual peace.

Hàn 출가하다

그는 마음의 평안을 찾아 출가하기로 결심했다.

Cấu tạo

xuất / thế / 出世

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

出世

Ứng viên theo âm tiết

xuất 出 thế 世

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

xuất hiện / xuất / xuất tinh / xuất gia …

▸

Dùng

diễn xuất / sản xuất / xuất sắc / xuất bản …

▸

xuất thế

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

xuất (xuất) — dùng từ này

thế (thế) — dùng từ này