vừa phải

Tính từ

Giữ ở trong các giới hạn hợp lý và không quá nhiều hay quá ít.

Nhật 適度な

Anh moderate

Hàn 적당한

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /vɨ̤ə˨˩ fa̰ːj˧˩˧/ Trung /jɨə˧˧ faːj˧˩˨/ Nam /jɨə˨˩ faːj˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Giữ ở trong các giới hạn hợp lý và không quá nhiều hay quá ít. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Bạn nên ăn uống với một lượng vừa phải.

Nhật 適度な

食事は適度な量を摂るべきだ。

Anh moderate

You should eat a moderate amount of food.

Hàn 적당한

음식은 적당량을 섭취해야 한다.

Nghĩa 2 Tính từ

Phù hợp đối với một tình huống cụ thể hoặc tuân theo đúng đạo đức.

vi Cách cư xử của anh ấy rất vừa phải trong buổi tiệc.

Nhật 適切な

パーティーでの彼の態度は非常に適切だった。

Anh appropriate

His behavior was very appropriate at the party.

Hàn 적절한

파티에서의 그의 태도는 매우 적절했다.

Cấu tạo

vừa / phải / 𣃣沛

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𣃣沛

Ứng viên theo âm tiết

vừa 𣃣（𣃤） phải 沛

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

phải chăng / vừa phải / vừa phải

▸

Dùng

vừa mới / vừa đánh trống vừa ăn cướp / vừa vặn / vừa qua …

▸

vừa phải

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

vừa (vừa) — dùng từ này

phải (phải) — dùng từ này