tin buồn
Danh từ
Thông tin hoặc báo cáo về một sự kiện không may mắn gây ra cảm giác buồn bã hoặc đau buồn cho người nhận.
Nhật
悲報
Anh
sad news
Hàn
비보
Phát âm
Bắc
/tin˧˧ ɓuən˨˩/
Trung
/tin˧˥ ɓuəŋ˧˧/
Nam
/tɨn˧˧ ɓuəŋ˨˩/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ
Thông tin hoặc báo cáo về một sự kiện không may mắn gây ra cảm giác buồn bã hoặc đau buồn cho người nhận. Diễn ngôn & logic
vi Gia đình vừa nhận được một tin buồn.
Nhật 悲報
家族は悲報を受けたばかりだ。
Anh sad news
The family just received some sad news.
Hàn 비보
가족은 막 비보를 들었다.
Cấu tạo
tin / buồn / 𠒷盆
▸
Cấu tạo
tin / buồn / 𠒷盆
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𠒷盆
Ứng viên theo âm tiết
tin
𠒷
buồn
盆（𢞂）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
tin / tin tức / tin tưởng / tin nhắn …
▸
Tương tự
tin / tin tức / tin tưởng / tin nhắn …
Dùng
thông tin / tập tin / công nghệ thông tin / lòng tin …
▸
Dùng
thông tin / tập tin / công nghệ thông tin / lòng tin …