thẹn thẹn

unknown

Cảm giác hơi xấu hổ hoặc e thẹn khi bị người khác chú ý hoặc trò chuyện cùng.

Nhật はにかむ

Anh bashful or shy

Hàn 수줍어하는

Phát âm Bắc /tʰɛ̰ʔn˨˩ tʰɛ̰ʔn˨˩/ Trung /tʰɛ̰ŋ˨˨ tʰɛ̰ŋ˨˨/ Nam /tʰɛŋ˨˩˨ tʰɛŋ˨˩˨/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Cảm giác hơi xấu hổ hoặc e thẹn khi bị người khác chú ý hoặc trò chuyện cùng.

vi Cô ấy mỉm cười một cách thẹn thẹn.

Nhật はにかむ

彼女ははにかんで微笑んだ。

Anh bashful or shy

She smiled in a bashful way.

Hàn 수줍어하는

그녀는 수줍게 미소 지었다.

Cấu tạo

thẹn / thẹn / 𠾺𠾺

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠾺𠾺

Ứng viên theo âm tiết

thẹn 𠾺（𢢆） thẹn 𠾺（𢢆）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thèn thẹn / mắc cỡ / e lệ / bẽn lẽn …

▸

Dùng

cả thẹn / hổ thẹn / e thẹn

▸

thẹn thẹn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

thẹn (thẹn) — dùng từ này