thằng nhà quê

Danh từ

Một từ thường dùng để chỉ một người sống ở khu vực nông thôn.

Nhật 田舎者

Anh hick

Hàn 촌뜨기

Phát âm Bắc /tʰa̤ŋ˨˩ ɲa̤ː˨˩ kwe˧˧/ Trung /tʰaŋ˧˧ ɲaː˧˧ kwe˧˥/ Nam /tʰaŋ˨˩ ɲaː˨˩ we˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một từ thường dùng để chỉ một người sống ở khu vực nông thôn.

vi Anh ấy thường bị trêu chọc là thằng nhà quê.

Nhật 田舎者

彼はよく田舎者だとからかわれる。

Anh hick

He is often teased as being a hick.

Hàn 촌뜨기

그는 종종 촌뜨기라고 놀림을 받는다.

Cấu tạo

thằng / nhà quê / 繩茹圭

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

繩茹圭

Ứng viên theo âm tiết

thằng 繩（𠊟） nhà 茹 quê 圭

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thằng này / thằng / thằng bờm / thằng bé …

▸

Dùng

đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ

▸

thằng nhà quê

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

thằng (thằng) — dùng từ này