thập ác

Danh từ

Danh sách mười hành vi xấu xa hoặc tội lỗi cần tránh trong đời sống đạo đức theo quan niệm truyền thống.

Nhật 十悪

Anh ten demeritorious deeds

Hàn 십악

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /tʰə̰ʔp˨˩ aːk˧˥/ Trung /tʰə̰p˨˨ a̰ːk˩˧/ Nam /tʰəp˨˩˨ aːk˧˥/

Nghe

3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Danh sách mười hành vi xấu xa hoặc tội lỗi cần tránh trong đời sống đạo đức theo quan niệm truyền thống. Văn hóa & tên riêngChủ đề

vi Mọi người nên tránh các việc thập ác.

Nhật 十悪

誰もが十悪を犯さないよう努めるべきだ。

Anh ten demeritorious deeds

Everyone should avoid the ten demeritorious deeds.

Hàn 십악

누구나 십악을 범하지 않도록 노력해야 한다.

Nghĩa 2 Danh từ

Một vật thể có hình chữ thập thường được sử dụng như một biểu tượng quan trọng trong các tôn giáo nhất định.

vi Một chiếc thập ác lớn được đặt trong nhà thờ.

Nhật 十字架

教会に大きな十字架が置かれている。

Anh crucifix

A large crucifix is placed in the church.

Hàn 십자가

교회에 큰 십자가가 놓여 있다.

Nghĩa 3 Danh từ

Mười loại tội lỗi nghiêm trọng nhất trong hệ thống pháp luật cổ xưa của Trung Quốc thường bị trừng phạt nặng.

vi Đây là một trong những tội thuộc thập ác ngày xưa.

Nhật 十悪

これは昔の十悪の一つに数えられていた。

Anh Ten Abominations

This is one of the crimes belonging to the Ten Abominations in the past.

Hàn 십악

이것은 옛날 십악 중 하나에 속했던 죄이다.

Cấu tạo

thập / ác / 十惡

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

十惡

Ứng viên theo âm tiết

thập 十 ác 惡（𪅴）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

thu thập / thập toàn / thập thò / suất thập …

▸

thập ác

Thành tố

Thành tố

thập (số mười) — dùng từ này

ác (ác) — dùng từ này