thình thình

Thán từ

Từ tượng thanh dùng để mô tả âm thanh đập mạnh, trầm và lặp đi lặp lại.

Nhật どしんどしん

Anh pound

Hàn 쿵쿵

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /tʰï̤ŋ˨˩ tʰï̤ŋ˨˩/ Trung /tʰïn˧˧ tʰïn˧˧/ Nam /tʰɨn˨˩ tʰɨn˨˩/

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Thán từ

Từ tượng thanh dùng để mô tả âm thanh đập mạnh, trầm và lặp đi lặp lại. Diễn ngôn & logicChủ đề

vi Tiếng trống vang lên thình thình.

Nhật どしんどしん

太鼓がどしんどしんと鳴った。

Anh pound

The drum sounded with a heavy pound.

Hàn 쿵쿵

북이 쿵쿵 소리를 내며 울렸다.

Nghĩa 2 Trạng từ

Mô tả một hành động xảy ra với tiếng đập mạnh hoặc cảm giác đập theo nhịp.

vi Tim anh ấy đập thình thình vì lo lắng.

Nhật 激しく鼓動する

不安で彼の心臓は激しく鼓動していた。

Anh poundingly

His heart was beating poundingly because of anxiety.

Hàn 쿵쿵거리며

불안해서 그의 심장은 쿵쿵거리며 뛰고 있었다.

Cấu tạo

thình / thình

▸

Tương tự

thình lình / thình / thình thịch

▸

Dùng

thùng thình / bất thình lình / bất thùng chi thình / tư thình

▸