thánh hiền

Danh từ

Một người được kính trọng vì trí tuệ, tài năng và đức hạnh vượt trội, thường là từ các thế hệ trước.

Nhật 聖人君子

Anh sage

Hàn 성현

Phát âm Bắc /tʰajŋ˧˥ hiə̤n˨˩/ Trung /tʰa̰n˩˧ hiəŋ˧˧/ Nam /tʰan˧˥ hiəŋ˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một người được kính trọng vì trí tuệ, tài năng và đức hạnh vượt trội, thường là từ các thế hệ trước. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Chúng ta nên học tập theo những lời răn dạy của các bậc thánh hiền.

Nhật 聖人君子

私たちは先人である聖人たちの教えを学ぶべきだ。

Anh sage

We should learn from the teachings of the sages.

Hàn 성현

우리는 성현들의 가르침을 배워야 한다.

Cấu tạo

thánh / hiền / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 聖賢 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 聖賢

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

聖賢

Ứng viên theo âm tiết

thánh 圣（聖 / 𡃑） hiền 賢

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng / thánh thót …

▸

thánh hiền

Thành tố

Thành tố

thánh (thánh) — dùng từ này

hiền (hiền) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ