tỏ vẻ

Động từ

Một hành động chỉ việc cư xử theo một cách nhất định để tạo ra một ấn tượng cụ thể cho người khác.

Nhật 〜に見える

Anh to appear

Hàn 보이다

Phát âm Bắc /tɔ̰˧˩˧ vɛ̰˧˩˧/ Trung /tɔ˧˩˨ jɛ˧˩˨/ Nam /tɔ˨˩˦ jɛ˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Một hành động chỉ việc cư xử theo một cách nhất định để tạo ra một ấn tượng cụ thể cho người khác.

vi Cô ấy cố gắng tỏ vẻ bình tĩnh dù đang rất lo lắng.

Nhật 〜に見える

彼女はとても心配しているのに、平然を装おうと努めた。

Anh to appear

She tried to appear calm even though she was very worried.

Hàn 보이다

그녀는 매우 걱정되지만 침착하게 보이려고 노력했다.

Cấu tạo

tỏ / vẻ / 𤍄𡲈

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤍄𡲈

Ứng viên theo âm tiết

tỏ 𤍄（𤍊 / 𤏣） vẻ 𡲈（𢽙 / 𨤔）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tô vẽ / ra dáng / tỏ ý / tỏ lộ …

▸

Dùng

sáng tỏ / làm sáng tỏ / tỏ bày / thông tỏ …

▸

tỏ vẻ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

tỏ (tỏ) — dùng từ này

vẻ (vẻ) — dùng từ này