tỉnh bơ

Tính từ

Thể hiện thái độ thản nhiên như không có chuyện gì dù trong hoàn cảnh khó.

Nhật 平然とした

Anh nonchalant

Hàn 태연한

Phát âm Bắc /tḭ̈ŋ˧˩˧ ɓəː˧˧/ Trung /tïn˧˩˨ ɓəː˧˥/ Nam /tɨn˨˩˦ ɓəː˧˧/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Thể hiện thái độ thản nhiên như không có chuyện gì dù trong hoàn cảnh khó.

vi Anh ấy vẫn tỉnh bơ dù đang gặp phải tình huống khó khăn.

Nhật 平然とした

彼は困難な状況に直面しても平然としている。

Anh nonchalant

He remains nonchalant even though he is facing a difficult situation.

Hàn 태연한

그는 어려운 상황에 직면해도 태연하다.

Cấu tạo

tỉnh / bơ / ghép từ tỉnh + bơ

▸

Nguồn gốcghép từ tỉnh + bơ

Tương tự

tỉnh bộ / ống bơ / trà bơ / nhặt lá đá ống bơ …

▸

Dùng

thức tỉnh / tỉnh táo / tỉnh dậy / tỉnh lộ …

▸