so bóng ngán lời
unknown
Đây là một cách diễn đạt văn chương mô tả trạng thái mệt mỏi hoặc buồn chán đến mức không muốn nói.
Nhật
言葉に疲れた
Anh
weary of words
Hàn
말하기 지친
Phát âm
Bắc
/sɔ˧˧ ɓawŋ˧˥ ŋaːn˧˥ lə̤ːj˨˩/
Trung
/ʂɔ˧˥ ɓa̰wŋ˩˧ ŋa̰ːŋ˩˧ ləːj˧˧/
Nam
/ʂɔ˧˧ ɓawŋ˧˥ ŋaːŋ˧˥ ləːj˨˩/
1 nghĩa
4 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
unknown
Đây là một cách diễn đạt văn chương mô tả trạng thái mệt mỏi hoặc buồn chán đến mức không muốn nói. Diễn ngôn & logic
vi Anh ấy cảm thấy so bóng ngán lời sau một ngày làm việc mệt mỏi.
Nhật 言葉に疲れた
一日の疲れで、彼はもう言葉を発するのもおっくうだ。
Anh weary of words
He felt weary of words after a long and tiring day at work.
Hàn 말하기 지친
그는 하루의 피로로 인해 말하기조차 지쳐 있다.
Cấu tạo
so / bóng / ngán …
▸
Cấu tạo
so / bóng / ngán …
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
搊𡞗喭唎
Ứng viên theo âm tiết
so
搊（芻 / 𡦅 / 𢫘 / 𨋤）
bóng
𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴）
ngán
喭（𠵚 / 𢞆 / 𢱘 / 𩜽）
lời
唎（𠳒 / 𢈱）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
so / so với / so đo / so kè …
▸
Tương tự
so / so với / so đo / so kè …
Dùng
so sánh / so bì / so tài / gà so …
▸
Dùng
so sánh / so bì / so tài / gà so …