rạn nứt

Động từ

Hành động bị vỡ hoặc tách ra tạo thành các đường nứt nhỏ trên bề mặt của một vật.

Nhật ひび割れる

Anh crack

Hàn 갈라지다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /za̰ːʔn˨˩ nɨt˧˥/ Trung /ʐa̰ːŋ˨˨ nɨ̰k˩˧/ Nam /ɹaːŋ˨˩˨ nɨk˧˥/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động bị vỡ hoặc tách ra tạo thành các đường nứt nhỏ trên bề mặt của một vật.

vi Bức tường bắt đầu rạn nứt do thời tiết.

Nhật ひび割れる

天気の影響で壁に亀裂が入り始めた。

Anh crack

The wall began to crack due to the weather.

Hàn 갈라지다

날씨 영향으로 벽에 균열이 가기 시작했다.

Nghĩa 2 Động từ

Trạng thái một mối quan hệ trở nên căng thẳng hoặc không còn hòa thuận do những mâu thuẫn xảy ra.

vi Mối quan hệ giữa hai người đang dần rạn nứt.

Nhật 不和

二人の関係に徐々に不和が生じている。

Anh rift

The relationship between the two people is gradually becoming strained.

Hàn 불화

두 사람의 관계에 점차 불화가 생기고 있다.

Cấu tạo

rạn / nứt / 𤻾𡐘

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤻾𡐘

Ứng viên theo âm tiết

rạn 𤻾 nứt 𡐘

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

rạn / rạn san hô / rạn vỡ / kẽ nứt …

▸

Dùng

nứt đố đổ vách / nứt nanh / nứt mắt / nứt nẻ

▸

rạn nứt

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

nứt (nứt) — dùng từ này