rạn nứt
発音
北部
/za̰ːʔn˨˩ nɨt˧˥/
中部
/ʐa̰ːŋ˨˨ nɨ̰k˩˧/
南部
/ɹaːŋ˨˩˨ nɨk˧˥/
音声
ひび割れる encrack
動詞
ひび割れる
crack
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
ひび割れる
基本動詞
物が壊れるか裂けて、表面に小さな亀裂ができること。
vi Bức tường bắt đầu rạn nứt do thời tiết.
ja 天気の影響で壁に亀裂が入り始めた。
語義 2
動詞
不和
不和や対立が生じ、関係が緊張した状態。
vi Mối quan hệ giữa hai người đang dần rạn nứt.
ja 二人の関係に徐々に不和が生じている。
構成
rạn / nứt / 𤻾𡐘
▸
構成
rạn / nứt / 𤻾𡐘
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤻾𡐘
音節ごとの候補
rạn
𤻾
nứt
𡐘
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rạn / rạn san hô / rạn vỡ / kẽ nứt …
▸
類語
rạn / rạn san hô / rạn vỡ / kẽ nứt …
用法
nứt đố đổ vách / nứt nanh / nứt mắt / nứt nẻ
▸
用法
nứt đố đổ vách / nứt nanh / nứt mắt / nứt nẻ