quẫy

Động từ

Quẫy là hành động cử động mạnh mẽ các bộ phận của cơ thể theo nhiều hướng khác nhau một cách liên tục.

Anh to thrash about

Nhật 暴れる

Hàn 몸부림치다

Động từQuẫy là hành động vùng vẫy một cách cố gắng để thoát khỏi một nơi chật hẹp hoặc bị kìm kẹp.

Anhto struggle

Nhậtもがく

Hàn발버둥 치다

Động từĐây là một từ lóng dùng để chỉ việc đi chơi và tham gia các hoạt động vui chơi náo nhiệt.

Anhto party

Nhậtはしゃぐ

Hàn놀다

Phát âm

IPA

Bắc /kwəʔəj˧˥/ Trung /kwəj˧˩˨/ Nam /wəj˨˩˦/

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Quẫy là hành động cử động mạnh mẽ các bộ phận của cơ thể theo nhiều hướng khác nhau một cách liên tục. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Con cá đang quẫy mạnh trong xô nước.

Anh to thrash about

The fish is thrashing about strongly in the water bucket.

Nhật 暴れる

魚がバケツの中で激しく暴れています。

Hàn 몸부림치다

물고기가 양동이 속에서 격렬하게 몸부림치고 있습니다.

Nghĩa 2 Động từ

Quẫy là hành động vùng vẫy một cách cố gắng để thoát khỏi một nơi chật hẹp hoặc bị kìm kẹp.

vi Con chuột đang quẫy để thoát khỏi cái bẫy chật hẹp.

Anh to struggle

The mouse is struggling to escape from the narrow trap.

Nhật もがく

ネズミは狭い罠から逃げようともがいています。

Hàn 발버둥 치다

쥐는 좁은 덫에서 탈출하려고 발버둥 치고 있습니다.

Nghĩa 3 Động từ

Đây là một từ lóng dùng để chỉ việc đi chơi và tham gia các hoạt động vui chơi náo nhiệt.

vi Cuối tuần này chúng mình cùng đi quẫy một bữa nhé.

Anh to party

Let's go out and party together this weekend.

Nhật はしゃぐ

今週末、一緒に遊びに行こうよ。

Hàn 놀다

이번 주말에 다 같이 파티하러 가자.

Cấu tạo

軌

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

軌

Ứng viên theo âm tiết

quẫy 軌（揆 / 𢷴）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

quảy / quậy / quày / quẩy …

▸

Dùng

Di chuyển & thể thao

▸

quẫy

Từ gần giống

Khác dấu

Câu ví dụ có từ này

Chủ đề・thẻ