quẫy

발음 북부 /kwəʔəj˧˥/ 중부 /kwəj˧˩˨/ 남부 /wəj˨˩˦/

몸부림치다 ento thrash

동사

몸부림치다 to thrash

3 뜻

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 동사

몸부림치다 기본 동작테마

몸을 격렬하고 통제할 수 없는 방식으로 움직이는 것.

vi Con cá đang quẫy mạnh trong xô nước.

ko 물고기가 양동이 속에서 격렬하게 몸부림치고 있습니다.

뜻 2 동사

발버둥 치다

좁은 곳에서 빠져나가려고 힘차게 발버둥 치는 것.

vi Con chuột đang quẫy để thoát khỏi cái bẫy chật hẹp.

ko 쥐는 좁은 덫에서 탈출하려고 발버둥 치고 있습니다.

뜻 3 동사

놀다

파티 등에서 시끌벅적하게 노는 것을 의미하는 속어.

vi Cuối tuần này chúng mình cùng đi quẫy một bữa nhé.

ko 이번 주말에 다 같이 파티하러 가자.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

軌

음절별 후보

quẫy 軌（揆 / 𢷴）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.