phụ hoạ

Động từ

Hành động đồng ý hoặc làm theo ý kiến của người khác một cách thiếu suy nghĩ.

Nhật 迎合

Anh go along with

Hàn 동조

+2 thêm nghĩa

Nghe

3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động đồng ý hoặc làm theo ý kiến của người khác một cách thiếu suy nghĩ. Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề

vi Cậu ta chỉ biết phụ hoạ theo ý kiến của cấp trên.

Nhật 迎合

彼は上司の意見に迎合するだけだ。

Anh go along with

He just goes along with his superior's opinion.

Hàn 동조

그는 상사의 의견에 동조할 뿐이다.

Nghĩa 2 Động từ

Hành động lặp lại hoặc thể hiện sự đồng tình với những gì người khác vừa nói. Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề

vi Mọi người trong phòng đều lên tiếng phụ hoạ lời đề nghị đó.

Nhật 同調

部屋にいた皆がその提案に同調した。

Anh echo

Everyone in the room spoke up to echo that proposal.

Hàn 찬동

방 안에 있던 모두가 그 제안에 찬동했다.

Nghĩa 3 Động từ

Thực hiện các hành động hỗ trợ hoặc làm nền cho một hoạt động chính nào đó. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Cô ấy đang múa phụ hoạ cho ca sĩ chính.

Nhật バックダンサー

彼女はメイン歌手のバックダンサーをしている。

Anh background performance

She is performing as a background dancer for the main singer.

Hàn 배경 춤

그녀는 메인 가수의 백댄서로 활동 중이다.

Cấu tạo

phụ / hoạ / 附和

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

附和

Ứng viên theo âm tiết

phụ 輔 hoạ 畫（禍）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

phụ họa / phù hoa

▸

Dùng

phụ nữ / phụ huynh / sư phụ / tổ phụ …

▸

phụ hoạ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

phụ (phụ) — dùng từ này

hoạ (hoạ) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ