phẩm tước

Danh từ

Từ dùng để chỉ cấp bậc và tước hiệu chính thức của một cá nhân.

Nhật 品位と称号

Anh rank and title

Hàn 품계와 칭호

Phát âm Bắc /fə̰m˧˩˧ tɨək˧˥/ Trung /fəm˧˩˨ tɨə̰k˩˧/ Nam /fəm˨˩˦ tɨək˧˥/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Từ dùng để chỉ cấp bậc và tước hiệu chính thức của một cá nhân.

vi Các vị quan triều đình đều có phẩm tước rõ ràng.

Nhật 品位と称号

宮廷の役人たちは明確な品位を持っていた。

Anh rank and title

All royal court officials had clear ranks and titles.

Hàn 품계와 칭호

조정의 관리들은 모두 분명한 품계와 칭호를 가지고 있었다.

Cấu tạo

phẩm / tước / 品削

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

品削

Ứng viên theo âm tiết

phẩm 品 tước 削（雀 / 爵）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

phẩm hạnh / phẩm cấp / phẩm / phẩm vật …

▸

Dùng

sản phẩm / vật phẩm / nhạc phẩm / thương phẩm …

▸

phẩm tước

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

phẩm (phẩm) — dùng từ này

tước (tước) — dùng từ này