nhảy cỡn

Tính từ

Trạng thái hăng hái hoặc kích động về mặt cảm xúc một cách thái quá.

Nhật 活発な

Anh sexually frisky

Hàn 날뛰는

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɲa̰j˧˩˧ kəʔən˧˥/ Trung /ɲaj˧˩˨ kəːŋ˧˩˨/ Nam /ɲaj˨˩˦ kəːŋ˨˩˦/

2 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái hăng hái hoặc kích động về mặt cảm xúc một cách thái quá.

vi Chú chó đang nhảy cỡn lên khi thấy chủ của nó về nhà.

Nhật 活発な

犬は主人が帰ってくると興奮して飛び跳ねる。

Anh sexually frisky

The dog is frisky when it sees its owner returning home.

Hàn 날뛰는

개는 주인이 돌아오자 흥분하며 날뛴다.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Hành động nhảy lên hoặc bộc lộ sự phấn khích một cách mãnh liệt.

vi Đứa trẻ nhảy cỡn lên vì sung sướng khi được tặng quà.

Nhật はしゃぐ

子供はプレゼントをもらって大喜びで跳ね回った。

Anh to be frisky

The child behaved in a very excited manner when receiving a gift.

Hàn 날뛰다

아이는 선물을 받고 매우 기뻐하며 날뛰었다.

Cấu tạo

nhảy / 趾慬

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

趾慬

Ứng viên theo âm tiết

nhảy 趾 cỡn 慬

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nhảy / nhảy lưng / nhảy cao / nhảy xa …

▸

Dùng

nhảy múa / nhảy dù / nhảy nhót / nhảy vọt

▸

nhảy cỡn

Tính từ

Động từ

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

nhảy (nhảy) — dùng từ này