nhảy cỡn
Pronunciation
Northern
/ɲa̰j˧˩˧ kəʔən˧˥/
Central
/ɲaj˧˩˨ kəːŋ˧˩˨/
Southern
/ɲaj˨˩˦ kəːŋ˨˩˦/
sexually frisky
Adjective
sexually frisky
2 senses
1 Components
Meaning
2 senses
▸
Meaning
2 senses
Adjective
Sense 1
Adjective
sexually frisky
Properties & States
Describing a state of being extremely excited or energetic, sometimes with a playful connotation.
vi Chú chó đang nhảy cỡn lên khi thấy chủ của nó về nhà.
en The dog is frisky when it sees its owner returning home.
Verb
Sense 2
Verb
to be frisky
To jump or behave in a very energetic and excited manner as an action.
vi Đứa trẻ nhảy cỡn lên vì sung sướng khi được tặng quà.
en The child behaved in a very excited manner when receiving a gift.
Parts
nhảy / 趾慬
▸
Parts
nhảy / 趾慬
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
趾慬
Candidates by syllable
nhảy
趾
cỡn
慬
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
nhảy / nhảy lưng / nhảy cao / nhảy xa …
▸
Similar
nhảy / nhảy lưng / nhảy cao / nhảy xa …
Use
nhảy múa / nhảy dù / nhảy nhót / nhảy vọt
▸
Use
nhảy múa / nhảy dù / nhảy nhót / nhảy vọt