nói vụng

unknown

Hành động nói xấu hoặc bàn tán về một người nào đó khi họ không có mặt ở đó.

Nhật 陰口を叩く

Anh speak behind someone's back

Hàn 뒤에서 험담하다

Phát âm Bắc /nɔj˧˥ vṵʔŋ˨˩/ Trung /nɔ̰j˩˧ jṵŋ˨˨/ Nam /nɔj˧˥ juŋ˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Hành động nói xấu hoặc bàn tán về một người nào đó khi họ không có mặt ở đó.

vi Đừng nên nói vụng người khác sau lưng.

Nhật 陰口を叩く

人の陰口を叩くべきではない。

Anh speak behind someone's back

You should not speak behind someone's back.

Hàn 뒤에서 험담하다

다른 사람을 뒤에서 험담해서는 안 된다.

Cấu tạo

nói / vụng / 呐𢜗

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

呐𢜗

Ứng viên theo âm tiết

nói 呐 vụng 𢜗

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ăn vụng / thầm vụng

▸

Dùng

nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …

▸

nói vụng

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

nói (nói) — dùng từ này

vụng (vụng) — dùng từ này