mắng chửi
Động từ
Nói một cách giận dữ với ai đó vì họ đã làm điều gì đó sai trái hoặc nghịch ngợm.
Nhật
叱る
Anh
scold severely
Hàn
꾸짖다
Phát âm
Bắc
/maŋ˧˥ ʨɨ̰j˧˩˧/
Trung
/ma̰ŋ˩˧ ʨɨj˧˩˨/
Nam
/maŋ˧˥ ʨɨj˨˩˦/
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Nói một cách giận dữ với ai đó vì họ đã làm điều gì đó sai trái hoặc nghịch ngợm. Hành động cơ bản
vi Mẹ mắng chửi đứa con vì tội ham chơi.
Nhật 叱る
母親は、遊びすぎて仕事をおろそかにした子供を叱った。
Anh scold severely
The mother scolds the child for being playful and neglecting work.
Hàn 꾸짖다
어머니는 놀기만 하고 일을 안 한 아이를 꾸짖었다.
Cấu tạo
mắng / chửi
▸
Cấu tạo
mắng / chửi
Tương tự
mắng vốn / mắng / mắng mỏ / mắng nhiếc
▸
Tương tự
mắng vốn / mắng / mắng mỏ / mắng nhiếc
Dùng
la mắng / trách mắng / chửi mắng / quát mắng …
▸
Dùng
la mắng / trách mắng / chửi mắng / quát mắng …