liền

Trạng từ

Thực hiện một hành động ngay lập tức sau khi một sự việc nào đó vừa mới xảy ra.

Tính từ

Trạng thái nối tiếp nhau mà không có sự ngắt quãng hay bất kỳ sự dừng lại nào.

Bản dịch của nghĩa đầu tiên ở trên

Nhật 直ちに

Anh at once

Hàn 즉시

Phát âm Bắc /liə̤n˨˩/ Trung /liəŋ˧˧/ Nam /liəŋ˨˩/

Nghe

3 nghĩa 2 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa · 2 nghĩa

▸

Thực hiện một hành động ngay lập tức sau khi một sự việc nào đó vừa mới xảy ra.

Trạng từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Trạng từ

Thực hiện một hành động ngay lập tức sau khi một sự việc nào đó vừa mới xảy ra.

vi Hãy về nhà liền đi.

Nhật 直ちに

すぐ家に帰りなさい。

Anh at once

Go home at once.

Hàn 즉시

즉시 집에 가세요.

Trạng thái nối tiếp nhau mà không có sự ngắt quãng hay bất kỳ sự dừng lại nào.

Tính từ / Trạng từ · 2 nghĩa

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái nối tiếp nhau mà không có sự ngắt quãng hay bất kỳ sự dừng lại nào. Thời gian & lịchChủ đề

vi Họ đã thắng ba trận liền.

Nhật 連続した

彼らは3試合連続で勝った。

Anh successive

They won three games in a row.

Hàn 연속적인

그들은 세 경기를 연달아 이겼다.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

Liên tục, không ngắt quãng trong một khoảng thời gian (thường đứng sau từ chỉ thời lượng).

vi Anh ấy làm việc liền mười tiếng không nghỉ.

Nhật 連続して

彼は休まずに10時間連続で働いた。

Anh continuously

He worked ten hours straight without a break.

Hàn 연속적으로

그는 쉬지 않고 열 시간 연속으로 일했다.

Tương tự

liện / liến / liên / liền tay …

▸

Dùng

nối liền / đất liền / mì ăn liền / bản liền …

▸

liền

Thực hiện một hành động ngay lập tức sau khi một sự việc nào đó vừa mới xảy ra.

Trạng thái nối tiếp nhau mà không có sự ngắt quãng hay bất kỳ sự dừng lại nào.

Tính từ

Trạng từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng