lụi

Trạng từ

Làm một việc gì đó một cách ngẫu nhiên hoặc không có sự suy nghĩ kỹ lưỡng.

Nhật いい加減に

Anh thoughtlessly

Hàn 생각 없이

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /lṵʔj˨˩/ Trung /lṵj˨˨/ Nam /luj˨˩˨/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Trạng từ

Nghĩa 1 Trạng từ

Làm một việc gì đó một cách ngẫu nhiên hoặc không có sự suy nghĩ kỹ lưỡng. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Anh ấy làm lụi cho xong việc mà không hề kiểm tra lại.

Nhật いい加減に

彼は再確認もせず、いい加減に仕事をした。

Anh thoughtlessly

He did the work thoughtlessly just to finish it without checking again.

Hàn 생각 없이

그는 재확인도 하지 않고 일을 대충 했다.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Trạng thái ngọn lửa hoặc sự việc dần tắt đi do không còn nguồn cung cấp năng lượng.

vi Ngọn nến dần lụi tắt trong đêm tối mênh mông.

Nhật 消える

広大な暗闇の中で、ろうそくの火が徐々に消えていく。

Anh fade away

The candle gradually faded away in the vast dark night.

Hàn 사라지다

광활한 어둠 속에서 촛불이 서서히 사그라진다.

Nghĩa 3 Động từ

Hành động đâm mạnh một vật nhọn vào một bề mặt hoặc một vật thể nào đó.

vi Hắn ta dùng một thanh sắt lụi mạnh vào đống rác.

Nhật 刺す

彼は鉄棒をゴミの山に力強く突き刺した。

Anh stab

He stabbed the pile of trash hard with an iron bar.

Hàn 찌르다

그는 쇠막대기를 쓰레기 더미에 세게 찔러 넣었다.

Cấu tạo

𥟹

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𥟹

Ứng viên theo âm tiết

lụi 𥟹

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

lủi / lùi / lụi cụi / lụi hụi …

▸

Dùng

tàn lụi

▸

lụi

Trạng từ

Động từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng