lói

Tính từ

Mô tả một ánh sáng, âm thanh hoặc màu sắc quá rực rỡ và mạnh mẽ gây khó chịu cho mắt.

Anh sharp or piercing

Nhật 鋭い

Hàn 날카로운

Danh từMột loại pháo có hình dạng ống nhỏ chứa thuốc nổ, thường dùng để tạo tiếng ồn khi lễ tết.

Anhtube firecracker

Nhật筒型爆竹

Hàn관형 폭죽

Động từMột hình thức viết thay thế của từ lọi, dùng để chỉ hành động làm gãy một bộ phận cơ thể.

Anhvariant of lọi

Nhật骨折

Hàn골절

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một ánh sáng, âm thanh hoặc màu sắc quá rực rỡ và mạnh mẽ gây khó chịu cho mắt.

vi Ánh sáng mặt trời quá lói làm tôi phải nhắm mắt lại.

Anh sharp or piercing

The sunlight was so piercing that I had to close my eyes.

Nhật 鋭い

太陽の光があまりに鋭くて目を閉じるしかなかった。

Hàn 날카로운

햇빛이 너무 날카로워서 눈을 감을 수밖에 없었다.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Một loại pháo có hình dạng ống nhỏ chứa thuốc nổ, thường dùng để tạo tiếng ồn khi lễ tết.

vi Những tiếng pháo lói vang lên trong ngày lễ hội.

Anh tube firecracker

The sounds of tube firecrackers rang out during the festival.

Nhật 筒型爆竹

祭りの中で筒型爆竹の音が響き渡った。

Hàn 관형 폭죽

축제 중에 관형 폭죽 소리가 울려 퍼졌다.

Động từ

Nghĩa 3 Động từ

Một hình thức viết thay thế của từ lọi, dùng để chỉ hành động làm gãy một bộ phận cơ thể.

vi Anh ấy bị lói chân sau khi ngã.

Anh variant of lọi

He broke his leg after falling.

Nhật 骨折

彼は転倒後に足を骨折した。

Hàn 골절

그는 넘어진 후 다리가 부러졌다.

Cấu tạo

𤑭

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤑭

Ứng viên theo âm tiết

lói 𤑭

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

lỡi / lơi / lôi / lồi …

▸

Dùng

le lói

▸

lói

Tính từ

Danh từ

Động từ

Từ gần giống

Khác dấu

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng