hữu sắc vô hương

Tính từ

Hữu sắc vô hương là cụm từ chỉ những sự vật có vẻ ngoài đẹp đẽ nhưng thiếu đi giá trị nội dung.

Nhật 外見のみ

Anh beautiful but scentless

Hàn 겉만 번지르르함

Phát âm Bắc /hiʔiw˧˥ sak˧˥ vo˧˧ hɨəŋ˧˧/ Trung /hɨw˧˩˨ ʂa̰k˩˧ jo˧˥ hɨəŋ˧˥/ Nam /hɨw˨˩˦ ʂak˧˥ jo˧˧ hɨəŋ˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Hữu sắc vô hương là cụm từ chỉ những sự vật có vẻ ngoài đẹp đẽ nhưng thiếu đi giá trị nội dung. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Loại hoa nhựa này tuy đẹp nhưng đúng là hữu sắc vô hương.

Nhật 外見のみ

この造花は美しいが、まさに外見のみだ。

Anh beautiful but scentless

These plastic flowers are beautiful but indeed scentless.

Hàn 겉만 번지르르함

이 조화는 아름답지만 정말 겉만 번지르르하다.

Cấu tạo

vô / hương / 有色無香

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

有色無香

Ứng viên theo âm tiết

hữu 有（友 / 右） sắc 色 vô 無 hương 香

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

hữu ích / hữu dụng / hữu cơ / hữu thể …

▸

Dùng

vô cùng / vô tuyến / vô tuyến điện / vô tuyến truyền hình …

▸

hữu sắc vô hương

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

vô (vô) — dùng từ này

hương (hương) — dùng từ này