hòng

Phát âm Bắc /ha̤wŋ˨˩/ Trung /hawŋ˧˧/ Nam /hawŋ˨˩/

to intend enpack representative only

Động từ

to intend pack representative only

JA企てる ENto intend KO꾀하다

2 nghĩa

Chi tiết

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

hòng Hành động cơ bảnChủ đề

Có một mục tiêu hoặc ý định cụ thể trong đầu, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

vi Hắn làm vậy hòng đánh lừa mọi người.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

hòng

Một từ được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó sắp xảy ra trong thời gian rất ngắn.

vi Trời hòng mưa rồi, chúng ta mau về thôi.

Cách viết

Chữ Hán / chữ Nôm / âm tiết

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

洪

Ứng viên theo âm tiết

hòng 洪（䀧 / 啌 / 𠸣 / 𢝳）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.