hòng

Động từ

Có một mục tiêu hoặc ý định cụ thể trong đầu, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Nhật 企てる

Anh to intend or aim

Hàn 꾀하다

Phát âm Bắc /ha̤wŋ˨˩/ Trung /hawŋ˧˧/ Nam /hawŋ˨˩/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Có một mục tiêu hoặc ý định cụ thể trong đầu, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Hắn làm vậy hòng đánh lừa mọi người.

Nhật 企てる

彼は人々を騙そうと企てた。

Anh to intend or aim

He did that intending to deceive everyone.

Hàn 꾀하다

그는 사람들을 속이려고 꾀했다.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

Một từ được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó sắp xảy ra trong thời gian rất ngắn.

vi Trời hòng mưa rồi, chúng ta mau về thôi.

Nhật まさに〜しようとする

雨が降りそうだから、早く帰ろう。

Anh about to happen

It is about to rain, let's go home.

Hàn 막 ~하려 하다

비가 올 것 같으니, 빨리 집에 가자.

Cấu tạo

洪

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

洪

Ứng viên theo âm tiết

hòng 洪（䀧 / 啌 / 𠸣 / 𢝳）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

hỏng / hông / hồng / hổng …

▸

hòng

Động từ

Trạng từ

Từ gần giống

Khác dấu