hòng
발음
북부
/ha̤wŋ˨˩/
중부
/hawŋ˧˧/
남부
/hawŋ˨˩/
꾀하다 ento intend
동사
꾀하다
to intend
2 뜻
자세히
2 뜻
▸
자세히
2 뜻
동사
뜻 1
동사
꾀하다
기본 동작
무엇을 달성하려는 의도 (주로 부정적).
vi Hắn làm vậy hòng đánh lừa mọi người.
ko 그는 사람들을 속이려고 꾀했다.
부사
뜻 2
부사
막 ~하려 하다
지금 막 일어나려는 것을 나타냄.
vi Trời hòng mưa rồi, chúng ta mau về thôi.
ko 비가 올 것 같으니, 빨리 집에 가자.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
洪
음절별 후보
hòng
洪（䀧 / 啌 / 𠸣 / 𢝳）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.